Languages

Expertise

Additional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • Engineering: Electrical • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Forestry / Wood / Timber • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Travel & Tourism • Law: Contracts • Psychology • Advertising • International Development/Cooperation • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • General / Conversation / Greetings / Letters • Transportation / Transport / Shipping • Management

O mnie

Od około 10 lat zajmuję się tłumaczeniami. Na początku amatorsko, później zawodowo. Słowacki jest głównym językiem, który tłumaczę. Język ten jest dla mnie prawie jak ojczysty, ponieważ nauczyłam się go jeszcze jako dziecko podczas 4-letniego pobytu w Bratysławie. Nauka języków obcych zawsze zajmowała pierwsze miejsce w mojej edukacji.

Kwalifikacje

Pobyt w byłej Czechosłowacji. Szkoła w Bratysławie (języki słowacki, czeski i niemiecki). Intensywna nauka niemieckiego w liceum. Studium - język niemiecki i angielski. Studia - angielski, francuski (francuskiego nie tłumaczę). Egzamin ze słowackiego w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej UW. Egzamin z niemieckiego w Instytucie Germanistyki UW. Liczne kursy językowe w szkołach i instytutach.

Wykształcenie

Szkoła Podstawowa w Bratysławie. Polska Szkoła w Wiedniu. Liceum Ogólnokształcące im. J.W.Goethego - rozszerzone nauczanie języka niemieckiego. Państwowe Studium Stenotypii i Języków Obcych. Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego - specjalizacja europeistyka.

My Software

Opinions

Nie znamy kobiety, być może nas z kimś pomyliła, szkoda że wystawiła komentarz nie podejmując współpracy i nie znając firmy. Tak się składa, że pod naszym adresem znajdują się 3 biura tłumaczeń i każde ma innego właściciela. Jeśli nam się wystawia opinie na podstawie nie sprawdzonej opinii innej osoby to trzeba być skrajnie nie odpowiedzialną osobą. Dlatego też my wystawiam opinię negatywną. NIE POLECAMY WSPÓŁPRACY Z OSOBĄ NIE ODPOWIEDZIALNĄ.

INTER GLOB (042) 288-12-29
2008-01-23
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-06-05